Tillåt mig, wördade Fader, att wid detta tillfälle uttrycka den glädje hwaraf mitt hjerta är genomträngdt, ty det är den närwarande dagen, som gifwit min gode Fader lifwet. Huru skulle jag kunna erinra mig detta, utan att tillika i minnet med warmaste tacksamhet återkalla alla de wälgerningar, som min gode Fader i så rikliga mått bewisat mig, och utan att innerligt bedja Gud, att han ännu länge måtte uppehålla min gode Faders för mig så dyrbara lif. Ja, måtte den närwarande dagen ofta återwända för min Fader, och hwarje gång blifwa en rik källa till glädje! Måtte min Fader alltid bibehålla sin faderliga kärlek och godhet mot mig, samt med wälwilja mottaga den försäkran, att han alltid blifwer barnsligt wördad och innerligt älskad af etc.
Ingen dag på året är för mig mera festlig än den, på hwilken min dyrkade Moder först såg ljuset; aldrig känner jag lifligare smärtan att wara skild från eder, och aldrig saknar jag mera åsynen af den kärleksfulla godhet, som strålar ur edra ögon, än på den dag, som skänkt mig den bästa af alla mödrar.
Om jag också ej kan taga personlig del i den glädje, inbrytandet af denna festliga dag sprider öfwer mina anförwandter, så will jag dock i tanken wara hos eder, och skriftligen säga eder, huru innerligt jag beder till den Allsmäktige för eder beständiga wälgång, för hans wälsignelse öfwer eder, och för eder oafbrutna trefnad och tillfredställelse, ända till senaste aftonen af er lefnad.
Tänk också på mig, huldaste Moder, då de, som äro eder kärast, församla sig omkring eder, morgonen av denna högtidsdag, och frambära till eder sina hjertliga lyckönskningar; tänk, att hwarken tid eller afstånd kan förswaga mina barnsliga känslor, utan fastmer, ju längre jag lefwer, desto innerligare och fastare skall den barnsliga kärleken och tillgifwenheten blifwa hos etc.
Med innerligaste glädje fattar jag pennan för att uttrycka mina hjertliga lyckönskningar wid den nära förestående återkomsten av min goda Moders födelsedag; men icke utan en känsla af saknad, att jag är så långt skild från eder, och att ej är mig förunnadt att med en kyss, med en stum tår wid det moderliga bröstet hjertligare uttrycka hwad jag känner, än jag med ord förmår. Huru afundswärda äro ej mina syskon, som wid denna glädjefest få wara sin moder nära och emottaga dess wälsignelse! Men i tanken är äfwen jag midt ibland eder; ty äfwen här fira wi min goda moders födelsedag, alla wåra hjertan äro hwarandra så nära, hafwa blott en känsla, en önskan, en innerlig, from önskan: att åter otaliga gånger, lika glada och lyckliga, få helsa återkomsten af denna dag. Mottag, älskade Moder, med wälwilja det lilla arbete, som sändes härhos; de ögonblick jag tillbragt dermed, hafwa warit bland mina gladaste. Min man förenar sina innerliga önskningar med mina; och wi bedja om wår hjertliga helsning till wår dyre Fader och de älskade syskonen. Förblifwer med barnslig wördnad och kärlek etc.
Jag kan omöjligt låta denna dag, som är din födelsedag, förflyta, utan att till dig frambära mina hjertligaste lyckönskningar. De minnen från wår barndom, som så ofta framträda för mina tankar, då wi tillsammans lefde så lyckliga dagar, då du med din mildhet återhöll så månget utbrott af den eldige ynglingens häftighet, och genom exemplet af ditt uppförande inlade i mitt sinne fridens och fördragsamhetens känslor, som skola förljufwa mina sista lefnadsdagar: dessa minnen, jämte tanken på den sedermera beständigt fortfarande systerliga kärlek, hwaraf jag rönt så många ömma bewis, återkalla ofta för mig din bild; och i dag står den i synnerhet för mig om möjligt mera skön än någonsin. Och just då jag will önska dig allt upptänkligt godt, förekommer det mig, som wore alla mina önskningar för ringa, som njöte du redan dem, eller rättare sagt, som stode lugnet och den stilla blygsamma friden i din själ högt öfwer alla dessa werldens lysande förmåner. Men ändå, älskade syster, försmå ej den swaga, men warma bön för din lycka och wälgång, som ur hjertats innersta höjer sig till den Allsmäktiges tron, från din tillgifne broder och wän
Jag war öfwertygad derom att du, min älskade bror, icke skulle glömma bort din syster, och jag wäntade werkligen bref från dig. Du kan föreställa dig huru glad jag blef att se min wäntan uppfylld, men jag kan icke för dig beskrifwa min rörelse, då jag läste de ömma uttrycken af din broderliga kärlek. Du wet att mitt hjerta för dig hyser samma ömhet, och jag behöfwer derföre icke upprepa det för dig. Men du kunde säga mig detsamma tillbaka och jag finge då umbära de bewis på din tillgifwenhet, som du yttrar i alla dina bref. Det wore likwäl att umbära ett alltför dyrbart nöje, hwilket jag för allt i werlden ej wille mista. Därföre hoppas jag att du med samma tillfredställelse läser mina systerliga försäkringar, som jag dina, ehuru wi båda i alla fall weta huru dyrbara wi äro för hwarandras hjertan. Lef alltid lycklig och glad, min älskade broder! Om du icke ledsnar att höra en ytterligare, ehuru jag wäl wet, öfwerflödig förmaning af din welmenande syster, så består den deri, att du med samma redlighet som hittils må uppfylla dina pligter, aldrig tröttna wid någon möda, och slutligen aldrig upphöra att wara lika älskwärd emot alla menniskor, men i synnerhet emot din alltid tillgifna syster.
Då jag afreste från -- -- hade Hr N.N. den godheten wid afskedet säga mig att det skulle wara Hr N.N. kärt om jag äfwen på afstånd erinrade mig Hr N.N. Detta har wisserligen ofta skett, med förökad glädje sker det på den närwarande dagen, på hwilken Hr N.N. en gång först kallades till lifwet, och på hwilken jag, genomträngd af de renaste känslor, frambär för Hr N.N. de upprigtigaste lyckönskningar. Må himlen skänka Hr N.N. en fortfarande oafbruten helsa jemte kraft och uthållighet för de swåra embetsgöromålen, samt aflägsna hwarje moln, som kan hota att skymma en glädjefull lefnads klara himmel, och länge uppehålla Hr N.N:s lif, till glädje för dess familj och de många, för hwilka Hr N.N. warit och fortfar att wara en wän, en rådgifware, en wälgörare! För mig blir dessutom den önskan öfrig, att Hr N.N. måtte fortfarande wärdigas omfatta mig med sin dyrbara wälwilja, och wara öfwertygad om den obegränsade högaktning, med hwilken jag har äran teckna mig etc.
Anm. Bref-Formulärerna för Nyårsdagen kunna naturligtwis äfwen (med någon förändring) anwändas för Födelsedagar. <7div>