« Mindball | Main | Finlandssvenska bloggar »
juni 24, 2004
Lådan lever
Färdigmat smakar sällan gott, men några undantag finns det. En av mina favoriter mätt med enkelhet-pris-smak-indexet är följande:
Med lite lingonsylt till smakar leverlåda riktigt gott. Och den russinlösa varianten kan man glömma, det är en helt absurd tanke att äta leverlåda utan russin.
I skolan har vi nångång lärt oss att "leverlåda" och "makaronilåda" är finlandismer. Eftersom de här hör till dom viktigare orden i vårt nordiska samarbete slog jag upp dem i Stora finsk-svenska ordboken. Den påstår att man i Sverige kan tala om korvkaka och makaronipudding. Varför man ska kalla lever för korv vet jag inte, men kanske svenskarna bara är finkänsliga. Leverlåda låter ju inte helt aptitligt.
Posted by peter at juni 24, 2004 9:51 EM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.natkreatur.com/mt4/mt-tb.cgi/246