« Helsingin Sanomats bilaga Nyt hade | Main | Den svenska DejaVu-tjänsten är rolig »
september 17, 2002
Maskinöversättningar är inte mycket att
Maskinöversättningar är inte mycket att lita på, men roliga är dom oftast. Jag bad InterTrans-sidan översätta en färsk artikel från The Register till svenska. Översättningen liknar nog lite svenska:
Bila plugg moder om alla väg läcka
Aske-- möta Bila överhöghet har bekräftat så pass den telefonerna jätte fungerar till plugg en om mest effektfull läcka av produkt informationen i ny tiden, efter förlagsartikeln av en lång- ställa i rad handen väg spilla ut högst omen nästa år telefonerna onto den spindelväv.
eller
Om du er snabb, du kanna se för dig här utom icke gör det skrik på oss om den här er blitt jurist ute om sikta
Posted by peter at september 17, 2002 11:17 EM